Unfortunately, AURA is unable to support sponsorship requests directly from refugees.
We work with sponsor groups based in the Greater Toronto Area to support refugee sponsorships. If you are based in the GTA and are looking to sponsor someone, please see the page for prospective refugee sponsors
AURA is one of approximately 145 Sponsorship Agreement Holder (SAH) Organizations in Canada. We work through the Private Sponsorship of Refugees (PSR) Program.
There are millions of refugees in the world, and we continually receive requests to sponsor specific “named” refugees – from family members, friends, and refugees themselves. AURA receives requests to sponsor over 10,000 refugees every year.
We cannot respond to all the requests we receive. We do not respond to calls and emails from refugees abroad, because we a very high number of these requests.
The government of Canada gives each SAH a quota – a number of people they are allowed to sponsor in a year. We can only submit applications for about 100 “named” refugees each year (these are individual people, not applications – meaning a family of 5 requires 5 of our yearly spots!).
Sponsorship is a complex program, with many specific rules and requirements. Each SAH operates differently. We represent the Anglican Diocese of Toronto, and our job is to support Anglican Churches in and around Toronto that want to do sponsorship. Every sponsorship application we submit requires a significant amount of money and a committed group of volunteers. The post arrival rules and regulations are complex, and it is a big job to administer our program properly. Refugee sponsorship applications take several years to process. When a sponsor group comes to us because they would like to sponsor a refugee, they usually already have a specific person or family in mind. This means that it is not possible for AURA to find sponsors for refugees who want to be sponsored, or people who want to identify refugees to be sponsored.
Canada’s refugee sponsorship program can only help a very small percentage of the people who want and need sponsorship.
When we receive phone calls from people in and around Toronto asking about sponsorship for their family or friends, we do our best to briefly explain why we are limited in helping, and we offer to keep contact information. However, we do not keep a waiting list. This is because we receive so many requests, and our ability to do a sponsorship depends on many factors. Also, we have the contact information for thousands of people already.
Private sponsorship is an amazing program. But unfortunately, the need for it is much greater than the capacity, meaning it is not accessible to most people who need it.
In accordance with our capacity, AURA considers:
- Requests that come from Anglican Parishes within the Anglican Diocese of Toronto and United Churches in the Shinning Waters Region.
- Requests from community and family groups who have sufficient funds, commitment and capacity to sponsor.
Because AURA’s Sponsorship Agreement is held in partnership with the Anglican Diocese of Toronto, we are set up to support Anglican churches. Where Anglican churches wish to support a local family or community group in sponsorship, they can act as a Partner Parish and support the group’s sponsorship request.
معلومات للعائلات واللاجئين الراغبين بالحصول على الكفالة
اورا AURA هي واحدة من المؤسسات المقدر عددها بالمئة والعشرين (120) مؤسسة، المشتركة باتفاقية الكفالة في كندا. نحن
نعمل من خلال برنامج الكفالات الخاصة للاجئين.
هنالك ملايين من اللاجئين في العالم، ونحن نتلقى باستمرار طلبات كفالة لاجئين مقدمة اما عن طريق عائلاتهم أو أصدقائهم أو
اللاجئين أنفسهم.
تتلقی اور AURA ما بين 12000 و 15000 طلب كفالة سنويا.
نحن لا نستطيع الرد على جميع الطلبات التي تتلقاها ولا نقوم بالرد على الايميلات التي تصلنا من اللاجئين حول العالم بسبب كثرتها، حيث يصلنا المئات اسبوعيا،ً كما اننا لا نستطيع ان نجيب على الاتصالات الهاتفية التي تتلقاها من اللاجئين من خارج كندا. ان الحكومة الكندية تسمح بعدد محدد من الكفالات لكل مؤسسة مشاركة في اتفاقية الكفالة. نحن نقدم طلبات كفالة لـ 60 الى 75 لاجئ مسجل سنوياً؛ فالعائلة المكونة من 5 افراد تتطلب 5 أماكن من العدد المسموح لنا.
ان برنامج الكفالة هو برنامج معقد تحكمه قوانين ومتطلبات محددة. إن كل مؤسسة من المؤسسات المشاركة تعمل بطريقة مختلفة نحن في اورا AURA نمثل الأسقفية الإنجيلية في تورونتو و مهمتنا دعم الكنائس الإنجيلية في وحول تورونتو التي تريد ان تقوم بالكفالة. إن كل طلب كفالة مقدم للدولة يتطلب مبلغاً كبيراً من المال ومجموعة من المتطوعين الملتزمين والمستعدين للمساعدة، وحتى يكون الطلب جاهزة للتقديم للدولة، هنالك مجموعة من القوانين والتدابير المعقدة والتي تتطلب الكثير من العمل. إن طلب اللجوء عبر الكفالة عملية طويلة قد تستغرق عدة سنوات.
عندما تتقدم الينا مجموعة من الأشخاص الراغبين بكفالة لاجئ ما، عادة يكون لديهم شخص معين او عائلة معينة يرغبون بكفالتهم لذلك ليس من السهل ان تجد مجموعة من الأشخاص المستعدين لكفالة أشخاص لا يعرفونهم.
إن نظام كفالة اللاجئين الكندي لا يمكن ان يستوعب الغالبية العظمى من الراغبين بالحصول على الكفالة.
نحن في اورا AURA عندما تتلقى اتصالاً هاتفياً من أشخاص في وحول تورونتو يسألون عن الكفالة لعائلاتهم او اصدقائهم فإننا نقوم بأفضل ما نستطيع النشرح لهم لم نحن قاصرين عن المساعدة في بعض الأحيان، ونطلب منهم ان يزودوننا بمعلومات التواصل بهم الا اننا لا نحتفظ بأسماء على أي لائحة انتظار، وهذا لأننا نتلقى الكثير من الطلبات وجاهزيتنا لنقدم الكفالة تعتمد على عدة عوامل كما أوضحنا سابقا.ً خصوصاً انه لدينا معلومات التواصل الآلاف الأشخاص مسبقا.ً
إن نظام الكفالة الشخصية هو نظام رائع ولكن للأسف الطلب أكثر بكثير من قدرتنا على الاستيعاب. مما يعني انه لا يمكن ان يغطي غالبية الناس التي تطلبه
معلومات در مورد برنامه اسپانسر شیب برای خانواده ها و پناهندگان
( در کانادا است. ما از طریق برنامه اسپانسر شیب شخصی SAH یکی از تقریباً 120 سازمان دارنده مجوز اسپانسرشيب AURA(
پناهندگان کار می کنیم.
میلیون ها پناهنده در جهان وجود دارد، وما به طور مداوم درخواست هایی را به منظور اسپانسر پناهندگان تحت نام مشخص
از طرف اعضای خانواده دوستان و خود پناهندگان دریافت می کنیم.
را دریافت می کند. ها هر ساله بین 12000 تا 15000 تقاضا برای اسپانسر پناهنده A
ما نمی توانیم به تمام درخواستهایی که دریافت می کنیم پاسخ دهیم ما به ایمیل های پناهندگان در سراسر جهان پاسخ نمی دهیم
زیرا هر هفته چند صد ایمیل دریافت می کنیم. ما به تماس های تلفنی پناهندگان خارج از کانادا پاسخ داده نمی توانیم.
( به تعدادی معین افرادی را که بتواند اسپانسر نمایند سالانه سهمیه دولت SAH کانادا به هر سازمان دارنده مجوز اسپانسر شیب
میدهد.
ما فقط می توانیم سالانه برای تقریبا 60-75 نفر درخواست اسپانسر شیب پناهنده های تحت نام را ارسال نماییم. این عدد تعدادكل افراد اسپانسر شونده هستند نه تعداد تقاضا نامه – یعنی یک خانواده 5 نفره به 5 سهمیه سالانه ما نیاز دارند.
اسپانسرشیب (SAH)یک برنامه پیچیده توام با بسیاری از قوانین و مقررات خاص است. هر سازمان دارنده مجوز اسپانسر شیب
متفاوت عمل می کند.
ما از کلیسای اسقف انگلیکن تورنتو نمایندگی می کنیم و وظیفه ما حمایت از کلیساهای آنگلیکن در تورنتو و حومه آن که میخواهند برنامه اسپانسر شیب را انجام دهند، میباشد.
هر تقاضا نامه اسپانسر شیب را که ارسال می نماییم به مقدار قابل توجهی پول و یک گروه متعهد داوطلب نیاز دارد. قوانین و مقررات مربوط به بعد از ورود پیچیده است و اجرای درست برنامه ما کار بزرگی است.
روند تکمیل شدن تقاضانامه های اسپانسر شیب پناهندگان چندین سال طول می کشد. وقتی یک گروپ اسپانسر کننده به ما مراجعه می کنند، آنها معمولاً از قبل فرد یا خانواده اسپانسر شونده را در ذهن شان دارند. بنابراین یافتن اشخاصی که مایل به اسپانسر افرادی را که نمی شناسند باشند آسان نیست.
برنامه اسپانسر شیب پناهندگان کانادا نمی تواند اکثریت مطلق افرادی را که می خواهند و به اسپانسر شیب نیاز دارند، کمک نماید.
هنگامی که از افراد داخل و اطراف تورنتو تماس تلفنی راجع به برنامه اسپانسر شیب خانواده یا دوستانشان دریافت می کنیم، تمامتلاش خود را بخرچ میدهیم تا بطور خلاصه توضیح دهیم که چرا ما در انجام کمک محدود هستیم و ما می خواهیم شماره تماسآنها را یاداشت کنیم. با وجودی که ما لیست انتظار را نگه نمی داریم دلیل این امر این است که ما درخواست های زیادی دریافتمی کنیم و توانایی ما برای انجام اسپانسر به عوامل متعددی بستگی دارد. همچنان ما در حال حاضر شماره تماس هزاران نفر راداریم.
اسپانسرشیب یک برنامه شگفت انگیز است. اما متأسفانه نیاز به آن بسیار بیشتر از ظرفیت است، بدین معنی که برای بیشتر
افرادی که به آن احتیاج دارند قابل دسترسی نیست.
معلومات در مورد برنامه اسپانسر شیب برای خانواده ها و پناهندگان
در کانادا است. ما از طریق برنامه اسپانسر شیب شخصی SAH یکی از تقریباً 120 سازمان دارنده مجوز اسپانسرشيب (AURA)
پناهندگان کار می کنیم.
میلیون ها پناهنده در جهان وجود دارد، وما به طور مداوم درخواست هایی را به منظور اسپانسر پناهندگان تحت نام مشخص از طرف اعضای خانواده دوستان و خود پناهندگان دریافت می کنیم.
را دریافت می کند. ها هر ساله بین 12000 تا 15000 تقاضا برای اسپانسر پناهنده AURA
ما نمی توانیم به تمام درخواستهایی که دریافت می کنیم پاسخ دهیم ما به ایمیل های پناهندگان در سراسر جهان پاسخ نمی دهیم زیرا هر هفته چند صد ایمیل دریافت می کنیم. ما به تماس های تلفنی پناهندگان خارج از کانادا پاسخ داده نمی توانیم.
( به تعدادی معین افرادی را که بتواند اسپانسر نمایند سالانه سهمیه دولت SAH کانادا به هر سازمان دارنده مجوز اسپانسر شیب 0میدهد.
ما فقط می توانیم سالانه برای تقریبا 60-75 نفر درخواست اسپانسر شیب پناهنده های تحت نام را ارسال نماییم. این عدد تعداد كل افراد اسپانسر شونده هستند نه تعداد تقاضا نامه – یعنی یک خانواده 5 نفره به 5 سهمیه سالانه ما نیاز دارند.
اسپانسرشیب (SAH)یک برنامه پیچیده توام با بسیاری از قوانین و مقررات خاص است. هر سازمان دارنده مجوز اسپانسر شیب متفاوت عمل می کند.
ما از کلیسای اسقف انگلیکن تورنتو نمایندگی می کنیم و وظیفه ما حمایت از کلیساهای آنگلیکن در تورنتو و حومه آن که می خواهند برنامه اسپانسر شیب را انجام دهند، میباشد.
هر تقاضا نامه اسپانسر شیب را که ارسال می نماییم به مقدار قابل توجهی پول و یک گروه متعهد داوطلب نیاز دارد. قوانین و مقررات مربوط به بعد از ورود پیچیده است و اجرای درست برنامه ما کار بزرگی است.
روند تکمیل شدن تقاضانامه های اسپانسر شیب پناهندگان چندین سال طول می کشد. وقتی یک گروپ اسپانسر کننده به ما مراجعه می کنند، آنها معمولاً از قبل فرد یا خانواده اسپانسر شونده را در ذهن شان دارند. بنابراین یافتن اشخاصی که مایل به اسپانسر افرادی را که نمی شناسند باشند آسان نیست.
برنامه اسپانسر شیب پناهندگان کانادا نمی تواند اکثریت مطلق افرادی را که می خواهند و به اسپانسر شیب نیاز دارند، کمک
نماید.
هنگامی که از افراد داخل و اطراف تورنتو تماس تلفنی راجع به برنامه اسپانسر شیب خانواده یا دوستانشان دریافت می کنیم، تمام تلاش خود را بخرچ میدهیم تا بطور خلاصه توضیح دهیم که چرا ما در انجام کمک محدود هستیم و ما می خواهیم شماره تماس آنها را یاداشت کنیم. با وجودی که ما لیست انتظار را نگه نمی داریم دلیل این امر این است که ما درخواست های زیادی دریافت
می کنیم و توانایی ما برای انجام اسپانسر به عوامل متعددی بستگی دارد. همچنان ما در حال حاضر شماره تماس هزاران نفر را داریم.
اسپانسرشیب یک برنامه شگفت انگیز است. اما متأسفانه نیاز به آن بسیار بیشتر از ظرفیت است، بدین معنی که برای بیشتر افرادی که به آن احتیاج دارند قابل دسترسی نیست.
Informations pour les familles et les réfugiés souhaitant un parrainage
L’AURA est ‘un des quelque 120 organismes signataires d’entente de parrainage (SEP) au Canada. Nous travaillons dans le cadre du Programme de parrainage privé de réfugiés.
Ily a des millions de réfugiés dans le monde, et nous recevons continuellement des demandes de parrainage de réfugiés «nommés» spécifiques – de la part de membres de la famille, d’amis et des réfugiés eux-mêmes. L’AURA reçoit des demandes de parrainage de 12 000 à 15 000 réfugiés chaque année.
Nous ne pouvons pas répondre à toutes les demandes que nous recevons. Nous ne répondons pas aux courriels des réfugiés du monde entier, car nous en recevons plusieurs centaines chaque semaine. Nous ne pouvons pas répondre aux appels téléphoniques des réfugiés à l’extérieur du Canada.
Le gouvernement du Canada accorde à chaque SEP un quota – un nombre de personnes qu’il est autorisé à parrainer dans une année. Nous ne pouvons soumettre des demandes que pour environ 60 à 75 réfugiés «nommés» chaque année (il s’agit de personnes individuelles, pas de demandes – ce qui signifie qu’une famille de 5 personnes a besoin de 5 de nos places annuelles !)
Le parrainage est un programme complexe, avec de nombreuses règles et exigences spécifiques. Chaque SEP fonctionne différemment. Nous représentons le diocèse anglican de Toronto, et notre travail consiste à soutenir les églises anglicanes de Toronto et ses
environs qui souhaitent faire du parrainage. Chaque demande de parrainage que nous soumettons nécessite une somme d’argent significative et un groupe de bénévoles engagés. Les règles et les règlements après l’arrivée sont complexes, et c’est une tâche considérable d’administrer notre programme correctement. Le traitement des demandes de parrainage de réfugiés prend plusieurs années. Lorsqu’un groupe de parrainage vient nous voir parce qu’il souhaite parrainer un réfugié, il a généralement déjà une personne ou une famille précise en tête. II n’est donc pas facile de trouver des groupes disposés à parrainer des personnes qu’ils ne connaissent pas.
Le programme de parrainage de réfugiés du Canada ne peut pas aider la grande majorité des personnes qui veulent et ont besoin d’un parrainage.
Lorsque nous recevons des appels téléphoniques de personnes de Toronto et de ses environs demandant un parrainage pour leur famille ou leurs amis, nous faisons de notre mieux pour expliquer brièvement pourquoi notre aide est limitée, et nous proposons de
conserver les coordonnées des personnes à contacter. Cependant, nous ne maintenons pas de liste d’attente. Cela s’explique par le fait que nous recevons un grand nombre de demandes et que notre capacité à effectuer un parrainage dépend de nombreux facteurs. De
plus, nous disposons déjà des coordonnées de milliers de personnes.
Le parrainage privé est un programme extraordinaire. Mais malheureusement, le besoin en est bien plus grand que la capacité, ce qui signifie qu’il n’est pas accessible à la plupart des personnes qui en ont besoin.
Información para familias y refugiados que desean patrocinio
AURA es una de aproximadamente 120 organizaciones que tienen de acuerdos de patrocinio en Canadá (SAH). Trabajamos a través del programa de patrocinio privado de refugiados.
Hay millones de refugiados en el mundo, y continuamente recibimos solicitudes para patrocinar refugiados específicos (es decir “nombrados”) por parte de familiares, amigos y los refugiados mismos. AURA recibe solicitudes para patrocinar entre 12,000 у 15,000
refugiados cada año.
No podemos responder a todas las solicitudes que recibimos. No respondemos a correos electrónicos que llegan de refugiados, porque recibimos varios cientos cada semana. No podemos responder a llamadas telefónicas de refugiados fuera de Canadá.
El gobierno de Canadá otorga a cada SAH una cuota, una cantidad de personas que pueden patrocinar en un año. Solo podemos entregar solicitudes para aproximadamente 60-75 refugiados “nombrados” cada año (se trata de personas individuales, no de solicitudes, lo
cual significa que una familia de 5 requiere 5 de nuestros cupos anuales).
El patrocinio es un programa complejo, con muchas reglas y requisitos específicos. Cada SAH opera de manera diferente. Representamos a la Diócesis Anglicana de Toronto, y nuestro trabajo es apoyar a las Iglesias Anglicanas en Toronto y sus alrededores que quieran participar en el programa. Cada solicitud de patrocinio que presentamos requiere una cantidad significativa de dinero y un grupo comprometido de voluntarios. Las reglas y regulaciones posteriores a la llegada son complejas, y es un gran trabajo administrar nuestro programa adecuadamente. Las solicitudes tardan varios años en procesarse. Cuando un grupo de patrocinadores se nos acerca porque les gustaría patrocinar a un refugiado, generalmente ya tienen en mente a una persona o familia específica. Por lo tanto, no es fácil encontrar grupos dispuestos a patrocinar a personas que no conocen.
El programa de patrocinio de refugiados de Canadá no puede ayudar a la gran mayoría de las personas que desean y necesitan patrocinio.
Cuando recibimos llamadas telefónicas de personas en Toronto y sus alrededores para preguntar sobre el patrocinio de su familia o amigos, hacemos todo lo posible para explicar brevemente por qué estamos limitados en ayudar y ofrecemos guardar su información de
contacto. Sin embargo, no mantenemos una lista de espera formal. Esto se debe a que recibimos muchísimas solicitudes, y nuestra capacidad depende de muchos factores. Además, ya tenemos la información de contacto de miles de personas.
El patrocinio privado es un programa increíble. Pero desafortunadamente, la necesidad es mucho mayor que la capacidad, esto significa que no es accesible para la mayoría de las personas que lo necesitan.